[lld] [lld-macho] Fix crash with DWARF section-relative relocations (PR #168075)

[Jez Ng via llvm-commits]

https://github.com/int3 requested changes to this pull request.

thanks for the fix! just some minor changes

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168075