[llvm] [InstCombine] Support multi-use values in cast elimination transforms (PR #165877)

[Valeriy Savchenko via llvm-commits]

SavchenkoValeriy wrote:

@dtcxzyw should we ping another reviewer directly? Did you have someone concrete in mind?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/165877