[clang] [llvm] [HLSL] Add load overload with status (PR #166449)

[Helena Kotas via llvm-commits]

https://github.com/hekota commented:

Looks good, mostly nits and a suggestion on how to simplify the Load implementation, which should also simplify the test baselines.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/166449