[llvm] [llvm][utils] Add a script to use PRs over pushing to main (PR #166473)

[Aiden Grossman via llvm-commits]

https://github.com/boomanaiden154 commented:

I think this is pretty close.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/166473