[llvm] [RegAlloc] Fix the terminal rule check for interfere with DstReg (PR #168661)

[Quentin Colombet via llvm-commits]

https://github.com/qcolombet commented:

Great catch @hstk30-hw!
Do you have a test case that exercises this problem.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168661