[lldb] [llvm] [lldb] improve the heuristics for checking if a terminal supports Unicode (PR #168603)

[David Spickett via llvm-commits]

DavidSpickett wrote:

My questions/comments were answered, I leave it to @bulbazord to approve or not.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168603