[compiler-rt] Reapply "[compiler-rt] Default to Lit's Internal Shell" (PR #168232)

[via llvm-commits]

zeroomega wrote:

We also see test issues after this patch landed:

```
UNRESOLVED: Profile-x86_64 :: Linux/instrprof-debug-info-correlate-debuginfod.c (2512 of 18117)
******************** TEST 'Profile-x86_64 :: Linux/instrprof-debug-info-correlate-debuginfod.c' FAILED ********************
Exception during script execution:
Traceback (most recent call last):
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/worker.py", line 77, in _execute_test_handle_errors
    result = test.config.test_format.execute(test, lit_config)
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/formats/shtest.py", line 29, in execute
    return lit.TestRunner.executeShTest(
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/TestRunner.py", line 2497, in executeShTest
    return _runShTest(test, litConfig, useExternalSh, script, tmpBase)
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/TestRunner.py", line 2419, in _runShTest
    res = runOnce(execdir)
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/TestRunner.py", line 2395, in runOnce
    res = executeScriptInternal(
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/TestRunner.py", line 1229, in executeScriptInternal
    exitCode, timeoutInfo = executeShCmd(
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/TestRunner.py", line 212, in executeShCmd
    finalExitCode = _executeShCmd(cmd, shenv, results, timeoutHelper)
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/TestRunner.py", line 784, in _executeShCmd
    res = _executeShCmd(cmd.lhs, shenv, results, timeoutHelper)
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/TestRunner.py", line 784, in _executeShCmd
    res = _executeShCmd(cmd.lhs, shenv, results, timeoutHelper)
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/TestRunner.py", line 784, in _executeShCmd
    res = _executeShCmd(cmd.lhs, shenv, results, timeoutHelper)
  [Previous line repeated 1 more time]
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/TestRunner.py", line 789, in _executeShCmd
    res = _executeShCmd(cmd.rhs, shenv, results, timeoutHelper)
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/TestRunner.py", line 789, in _executeShCmd
    res = _executeShCmd(cmd.rhs, shenv, results, timeoutHelper)
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/TestRunner.py", line 930, in _executeShCmd
    stdin, stdout, stderr = processRedirects(
  File "/b/s/w/ir/x/w/llvm-llvm-project/llvm/utils/lit/lit/TestRunner.py", line 724, in processRedirects
    fd = open(redir_filename, mode)
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: b'/b/s/w/ir/x/w/llvm_build/runtimes/runtimes-x86_64-unknown-linux-gnu-bins/compiler-rt/test/profile/Profile-x86_64/Linux/(llvm-profdata'


********************
```

Failed build task: https://ci.chromium.org/ui/p/fuchsia/builders/toolchain.ci/clang-linux-x64/b8698056561481521121/overview

Could we revert this PR?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168232