[compiler-rt] [RTSan] Fix tests under Internal Shell (PR #168470)

[Chris Apple via llvm-commits]

https://github.com/cjappl approved this pull request.

Thank you for the fix, seems reasonable to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168470