[llvm] DAG: Use poison when splitting vector_shuffle results (PR #168176)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

https://github.com/RKSimon requested changes to this pull request.

please can you regenerate half.ll ? I'm not seeing these test changes against trunk

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168176