[llvm] [TableGen] Strip directories from filename prefixes. (PR #168355)

[Keith Smiley via llvm-commits]

https://github.com/keith approved this pull request.

tested and it does work with the bazel build, thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168355