[llvm] Introduce DwarfUnit::addBlock helper method (PR #168446)

[Tom Tromey via llvm-commits]

tromey wrote:

> Rebased and ran clang-format this time.

Uhh, did *not* rebase, but did address review comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168446