[llvm] [bazel] Flip --enable_bzlmod to true (PR #168555)

[Keith Smiley via llvm-commits]

keith wrote:

This is harmless since downstream repos shouldn't inherit this bazelrc setting. The last PR is the one that would affect folks

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168555