[llvm] [libsycl] Add Maintainers.rst file (PR #168550)

[Tom Honermann via llvm-commits]

https://github.com/tahonermann approved this pull request.

Looks good to me and I heartily approve of the choice of maintainers!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168550