[llvm] RenameIndependentSubregs: try to only implicit def used subregs (PR #167486)

[Shilei Tian via llvm-commits]

https://github.com/shiltian approved this pull request.

Looks reasonable to me, but we maybe need someone else to take a look.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/167486