[llvm] [MachineCopyPropagation] Remove logic to recognise and delete no-op moves produced after forwarded uses (PR #167336)

[Craig Topper via llvm-commits]

topperc wrote:

Should we add a test for AArch64 to prevent reintroducing this?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/167336