[llvm] [tools][llc] Add `--save-stats` option (PR #163967)

[Jon Roelofs via llvm-commits]

https://github.com/jroelofs approved this pull request.

LGTM with some more tests, and a few microscopic nits.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163967