[lld] [lld][macho] Fix segfault while processing malformed object file. (PR #167025)

[Prabhu Rajasekaran via llvm-commits]

Prabhuk wrote:

Trying to add a test by generating a yaml file from the malformed object file that led to the segfault. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/167025