[llvm] Use `llvm::unique_function` in the async APIs (PR #166727)

[David Blaikie via llvm-commits]

https://github.com/dwblaikie approved this pull request.

Could you update `llvm/unittests/Support/ThreadPool.cpp` to exercise this?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/166727