[llvm] [AMDGPU] Fix missing S_WAIT_XCNT with multiple pending VMEMs (PR #166779)

[Jay Foad via llvm-commits]

jayfoad wrote:

Split into multiple commits for ease of review and to make the final bug-fixing commit as small as possible.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/166779