[llvm] [Support] Join threads when stopping the ThreadPoolExecutor (PR #166054)

[Saleem Abdulrasool via llvm-commits]

compnerd wrote:

This seems good to me, but holding off on approving. I want to give the others I've added a bit to look through this as well.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/166054