[compiler-rt] Change linkage for friendship with modules (PR #166399)

[Sergey Chebotarev via llvm-commits]

d7d1cd wrote:

@vitalybuka, thanks for the suggestion to use enum.
@pinskia, I think the code now satisfies the requirement to work in C.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/166399