[llvm] [llvm-objdump] Optimize live element tracking (PR #158763)

[James Henderson via llvm-commits]

https://github.com/jh7370 commented:

Thanks for the performance figures. I'm surprised that the map approach is using (slightly) less memory!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/158763