[compiler-rt] [compiler-rt][x86] Don't use assert.h when building without a libc (PR #165384)

[Saleem Abdulrasool via llvm-commits]

compnerd wrote:

There were some failures, updating the branch and hopefully the required checks pass this time.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/165384