[llvm] [SPIRV] Use a worklist in the post-legalizer (PR #165027)

[Steven Perron via llvm-commits]

s-perron wrote:

I'll be considering using the RegBankSelect pass instead of using the post optimizer. I'll make this a draft while I look into it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/165027