[llvm] [BOLT] Add 'constant island' check in scanExternalRefs to prevent a crash when the function is disassembled fail or skipped (PR #165577)

[Jinjie Huang via llvm-commits]

https://github.com/Jinjie-Huang edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/165577