[llvm] [MC] Fix accidentally eating the newline when handling a comment char at the end of the line. (PR #165129)

[Amara Emerson via llvm-commits]

https://github.com/aemerson edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/165129