[llvm] [CAS] Add OnDiskGraphDB and OnDiskKeyValueDB (PR #114102)

[Steven Wu via llvm-commits]

cachemeifyoucan wrote:

We have down stream CI running on Ubuntu and do not observe such errors. Let me know how can I help to fix it (or figure out some limitations).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/114102