[llvm] [NativePDB] Fix crash in llvm-pdbutil (PR #164871)

[Tobias Hieta via llvm-commits]

tru wrote:

@aganea has a pretty good handle on the PDB stuff as well (if he has the time).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/164871