[llvm] PHIElimination: add target hook to control reuse. (PR #163604)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm requested changes to this pull request.

This is too specific and has no test coverage. There are existing methods for checking if registers share a register bank or class 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163604