[lld] [llvm] [NFC] "unsafe-fp-math" post cleanup (PR #164582)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

Can you do the comment fixes separately, and break the tests into smaller

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/164582