[llvm] [NFC][TableGen] `emitGetOperandIdxName`: Pass arg by const& (PR #164563)

[Robert Imschweiler via llvm-commits]

https://github.com/ro-i approved this pull request.

Oh dear, that seems to be an oversight, thanks for fixing

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/164563