[llvm] [llvm][docs] Correct description of %t lit substitution (PR #164397)

[David Spickett via llvm-commits]

DavidSpickett wrote:

Since this is about wording, I'll leave this open for a day or two and see if anyone else chimes in.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/164397