[llvm] [Passes] Report error when pass requires target machine (PR #142550)

[via llvm-commits]

paperchalice wrote:

`machine-function-info` and `bb-sections-profile-reader` need `TargetMachine` too, but they are analyses.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/142550