[llvm] [BOLT] Adding a unittest that covers Arm SPE PBT aggregation (PR #160095)

[Ádám Kallai via llvm-commits]

kaadam wrote:

@paschalis-mpeis I've updated the description of the unittest. Could you please take a look at it again?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/160095