[llvm] Remove prof branch weights if switch has 0-1 cases or no branch-weights set in SwitchInstProfUpdateWrapper (PR #163120)

[Mircea Trofin via llvm-commits]

https://github.com/mtrofin edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163120