[llvm] [mlgo][inliner] Fix incorrect state tracking when deferring to the default policy (PR #163477)

[Hans Wennborg via llvm-commits]

https://github.com/zmodem approved this pull request.

lgtm

I'm not familiar with this code, but confirmed it fixes my test case.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163477