[llvm] Fix a spurious error that was emitted for invalid DW_AT_decl_file. (PR #152608)

[Greg Clayton via llvm-commits]

clayborg wrote:

I removed all unrelated clang format changes and now this is pretty concise.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/152608