[llvm] [NFC][TableGen] Add `IncludeGuardEmitter` to emit header include guards (PR #163283)

[Rahul Joshi via llvm-commits]

jurahul wrote:

I also renamed it to a more canonical IncludeGuardEmitter instead of Inclusion.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163283