[llvm] Add metadata pointer regex substitution to MIR update script (PR #163253)

[Brox Chen via llvm-commits]

https://github.com/broxigarchen commented:

I wonder there should be more test impacted by this? The CI result would test us

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163253