[llvm] [LowerBufferFatPointers] Correctly handle alignment modes (PR #134329)

[Krzysztof Drewniak via llvm-commits]

krzysz00 wrote:

Note: currently not planning to merge this because we still need to flip the HSA default for relaxed OOB mode

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/134329