[llvm] [Bitcode] Fix incomplete deduplication of PHI entries (PR #162860)

[Florian Stamer via llvm-commits]

FlStamerGS wrote:

Since this is my first contribution I'll tag you @nikic, since you had a look at the original fix.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/162860