[llvm] workflows/release-documentation: Allow secrets pass through from calling workflow (PR #162765)

[Cullen Rhodes via llvm-commits]

https://github.com/c-rhodes approved this pull request.

LGTM. Did you intend to assign the release managers rather than add us as reviewers?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/162765