[lld] [LLD][COFF] Deduplicate common chunks when linking COFF files. (PR #162553)

[Joshua Cranmer via llvm-commits]

jcranmer-intel wrote:

I've included a test based on split-file now. Let me know if you need more comprehensive testing for this change.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/162553