[llvm] AMDGPU: Figure out required AGPR count for inline asm (PR #150910)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

Made much more conservative, allocating all virtregs after physregs and applying tuple width alignment unconditionally 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/150910