[llvm] [SDAG] Use useDebugInstrRef instead of shouldUseDebugInstrRef (PR #160686)

[Evgenii Kudriashov via llvm-commits]

================
@@ -0,0 +1,37 @@
+; RUN: llc %s -o - -stop-after=livedebugvalues -opt-bisect-limit=1 | FileCheck %s
----------------
e-kud wrote:

The test hits an assert without `stop-after`. Is it a bug or incorrect IR? 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/160686