[llvm] [Github][Docker] Remove 'docker.io/library' from image name (PR #162007)

[Aiden Grossman via llvm-commits]

boomanaiden154 wrote:

Ah, didn't even think of that being an issue. I think we should prefer the fully qualified names then too.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/162007