[llvm] [LLVM-Test] Fix a regression in test dependencies introduced by 0e14973 (PR #161623)

[Rahul Joshi via llvm-commits]

jurahul wrote:

Thanks @chapuni for identifying this issue. This means out CI builds did not run LLVM unit tests during this period :(

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/161623