[lld] [lld][MachO] Tail merge strings (PR #161262)

[Kyungwoo Lee via llvm-commits]

https://github.com/kyulee-com approved this pull request.

Thanks for the great work!
Overall it looks good to me

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/161262