[llvm] XCOFF associated metadata (PR #159096)

[Nikita Popov via llvm-commits]

nikic wrote:

I agree with @MaskRay that this needs a more specific name than `!ref`. `!xcoff_ref` would be fine.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/159096