[llvm] [Docs] Add CIR related meetings to GettingInvolved page (PR #157181)

[Andy Kaylor via llvm-commits]

https://github.com/andykaylor approved this pull request.

A minor change to the new links is needed, I think. Otherwise, this looks ready to go.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/157181